Translations  l   Interpreting  l   Our Customers  l   Pricelist
Pricelist
Where to find us?



ORBIS preklady s.r.o.
Moskevská 10
360 01 Karlovy Vary

Tel.: 353 221 749
Mobil: 776 722 611
E-Mail: orbis@orbispreklady.cz
For news and updates go to our
Facebook profile.

Business hours:
Mon - Thu 8:00-12:00 13:00-16:30
Fri 8:00-12:00 13:00-16:00
Lunch break:
12:00-13:00
ORBIS | Pricelist

Translations:
Language group 1 (English, German, Russian, Slovak)
Standard delivery
(within 48 hours)
Overnight delivery
(within 24 hours)
Express delivery
(on the same day)
Price per SP 309 418 469
Sworn translation per SP 100

Language group 2 (Italian, French, Spanish, Ukrainian, Polish)
Standard delivery
(within 48 hours)
Overnight delivery
(within 24 hours)
Express delivery
(on the same day)
Price per SP 349 458 489
Sworn translation per SP 110

Language group 3 (Portuguese, Bulgarian, Hungarian, Croatian, Dutch,
Romanian, Slovenian, Serbian, Byelorussian)
Standard delivery
(within 48 hours)
Overnight delivery
(within 24 hours)
Express delivery
(on the same day)
Price per SP 439 528 559
Sworn translation per SP 130

Minimum fees for translations of less than 0.5 SP (CZK per language)
Standard and Overnight delivery
(within 48 and 24 hours)
Other Express deliveries
Language group 1 200 +50%
Language group 2 280
Language group 1 320
Other languages from 300


Reviews & Proofreading:
Texts translated by our agencyTexts not translated by our agency
Grammar and style reviews by native speakers for promotion purposes Language group 1130 per SP180 per SP
Language group 2150 per SP220 per SP
Language group 3170 per SP250 per SP
Other languagesfrom 250 per SPfrom 280 per SP
Pre-print proofreading All groups+30% from the translation price180 per SP
Price of overnight review: +20%


Additional Services:
Express business correspondence translations CZK 350 per SP
Graphic layout according to printed original document (picture, table scanning, etc.) CZK 500 per hour
Sworn translation copy CZK 170 per printed page (according to language)
Text rewriting CZK 130 per SP
Authentication by notary CZK 100 per printed page
Messenger in the centre of Karlovy Vary FREE
Translation on CD 45
Translation on 3.5" floppy disk 25


Explanatory Notes:
  •   1 standard page (SP) = 1,800 strokes

  •   The minimum price of sworn documents is indicated per standard page (SP)

  •   The volume of text in languages using symbols is calculated according to the volume in Czech language

  •   The average translation volume is 6 SP per day (excluding weekends and holidays)

  •   The prices are added in case of translations where the source and target text is in a foreign language

  •   The methods of source text and translation delivery: in person, by e-mail, in printed form (COD, fax, messenger), or on floppy disk/CD


Discounts:
Volume discounts per 20 SP / order- 5%
Loyalty discounts after 5th order or for amounts exceeding CZK 10,000- 5% from each additional order
Discounts cannot be combined.

The pricelist is valid from 14 January 2008. All changes are reserved. The prices are indicated without 19% VAT.

The pricelist is an integral part of the General Business Terms and Conditions, which are available on our website www.orbispreklady.cz or in our office.