Письменные переводы  l   Устные переводы  l   Наши заказчики  l   Ценник
ценник
Где нас найдете?



ORBIS preklady s.r.o.
Moskevská 10
360 01 Karlovy Vary

тел.: 353 221 749
мобильник: 776 722 611
email: orbis@orbispreklady.cz
Актуальную информацию можно найти на нашей странице в Facebook.

Рабочее время:
Пн-Чц 8:00-12:00 13:00-16:30
Пт 8:00-12:00 13:00-16:00
Обеденный перерыв:
12:00-13:00
ОРБИС | ценник

Письменные переводы:
1 группа языков (английский, немецкий, русский, словацкий якык)
Обыкновенный перевод
(до 48 часов)
Срочный перевод
(до 24 часов)
Экспрессный перевод
(в течение дня)
цена за перевод 1НС 309,- 418,- 469,-
официальное заверение 1НС 100,-

2 группа языков (итальянский, французский, испанский, украинский, польский язык)
Обыкновенный перевод
(до 48 часов)
Срочный перевод
(до 24 часов)
Экспрессный перевод
(в течение дня)
цена за перевод 1НС 349,- 458,- 489,-
официальное заверение 1НС 110,-

3 группа языков (португальский, болгарский, венгерский, хорватский, голландский,
румынский, словенский, сербский, белорусский язык)
Обыкновенный перевод
(до 48 часов)
Срочный перевод
(до 24 часов)
Экспрессный перевод
(в течение дня)
цена за перевод 1НС 439,- 528,- 559,-
официальное заверение 1НС 130,-

минимальная такса за перевод до 0,5 НС (КЧ/язык)
Обыкновенный и срочный перевод
(до 48 и 24 часов)
Остальные экспрессные переводы
1 группа языков 200,- +50%
2 группа языков 280,-
3 группа языков 320,-
4 группа - остальные языки от 300,-


Корректура:
тексты, переведенные нашей агентуройтексты, переведенные иной агентурой
грамматическая и стилистическая корректура рекламных материалов, сделанная коренным носителем языка 1 группа языков130,--/НС180,--/НС
2 группа языков150,--/НС220,--/НС
3 группа языков170,--/НС250,--/НС
остальные языкиот 250,--/НСот 280,--/НС
корректура текстов, подготовленных к печати все группы+30% цены перевода180,--/НС
Цена корректуры срочного перевода: +20%


Дополнительные услуги:
экспрессные переводы фирменной корреспонденции 350,-- КЧ/ НС
Графическое оформление печатного оригинала (сканирование рисунков, таблицы...) 500,-- КЧ/час
копия заверенного перевода 170,-- Kč/печатная страница (в зависимости от языка)
переписка текста 130,-- КЧ/ НС
нотариальное заверение 100,-- K/печатная страница
курьер в центре Карловых Вар БЕСПЛАТНО
перевод на CD 45,--
перевод на дискете 3,5" 25,--


Обьяснения:
  •   1 нормостраница (НС) = 1800 ударов

  •   минимальная цена за официальное заверение документа - за 1 НС

  •   объем знаков языка рассчитывается по объему чешского текста

  •   за один день переводится 6 НС (в рабочие дни; праздничные и выходные дни не учитываются)

  •   у переводов с иностранного языка на иностранный язык отдельные цены суммируются

  •   форма приема и передачи заказов: лично, e-mail, в отпечатанном виде (налоговым платежом, по факсу, курьерской почтой), на дискете/CD


Скидки:
Количественная скидка 20 НС /заказ- 5%
Скидка за верность после 5 заказа или суммы, превышающей 10000,-КЧ- 5% за каждый следующий заказ
Скидки несовместимы

Ценник действителен от 14.1.2008. Изменения допускаются. Цены приведены без НДС 19%.

Ценник услуг является неотделимой частью коммерческих условий, доступных на сайте www.orbispreklady.cz или в нашем офисе.